Lights on don´t mean I'm home

.

2º intento de Pequeño

Pues eso, Pequeño van a participar en el Musizam (el nombre no es muy afortunado, en mi opinión, aunque la iniciativa es estupenda). Y, contra nuestra costumbre y frente a todo pronóstico, hemos sido capaces de grabar algo de tres minutos.






La verdad, acostumbrados a movernos entre los cinco y los diez minutos, se me hace raro un tema tan corto, parece como que tenemos prisa por acabar. Aun así, y teniendo en cuenta las prisas y la inexperiencia en esto de la grabación casera, estamos contentos con el resultado. Y si, con suerte, vamos a grabarlo a un estudio "de verdad", pues que nos quiten lo bailao.

.

Sintaxis

La secuencia de los hechos no será del todo exacta, pero lo hará más comprensible. De repente se cruza en mi vida el siguiente texto: "No puede agregar o poner al día una fila del niño: fall dominantes extranjeros de un constreñimiento". La carcajada ha sido grande. Y lo que es la memoria, me he acordado del "área dura del sombrero", que si alguien es capaz de entender correctamente sin más contexto merecerá mucha admiración y respeto. Viene a ser traducción de "hard hat area", lo que viene a decir que es obligatorio el uso de casco. Lo vi en (o me enseñaron la foto de una) obra, en Atlanta, hace muchos años. Eso por una parte. Por otra, también me he acordado de este texto:

Él se ha manchado recientemente con un banjo. La venda jugó un cheque de los sonidos encendido su viaje reciente donde Bosque verde tocó el banjo en la canción de Radiohead “Soy un niño travieso”. Otros miembros de la venda han dicho eso los banjos “están prohibidos”, y a pesar de las tentativas constantes de Jonny a inclúyalos en canciones, ellos no ofrecerá. Voodoo Las unidades de energía del pedal de los laboratorios accionan todos los pedales.

La reacción de Estela ha sido genial: "¿Qué le pasa a ese hombre con el banjo?". Por darle un poco de luz, "Bosque verde" es Jonny Greenwood, el "niño travieso" es "I am a wicked child", que es una cara b de la época de Hail To The Thief, y la miga del tema es que a Jonny le gustaría meter banjos en algunas canciones pero el resto de la banda le ha dicho que nones. Y volviendo a la primera frase, es una traducción muy libre (o demasiado estricta, o viceversa), de "Cannot add or update a child row:a foreign key constraint fails".

Todo esto ha sido la primera parte del asunto. La segunda ha venido por la traducción. Lo que es el cerebro y el estar acostumbrado a unos patrones lingüísticos. En la frase algo raro había (y aquí entraría mi reciente obsesión sintáctica, pero no me voy a alargar). La cosa es que me "costó" ver que foreign y key complementan a constraint. Cosas de la lengua.

.

Más Radiohead

Una de las cosas que han pasado en todo este tiempo sin actualizar (noten los eruditos la falta de concordancia entre el núcleo del sintagma nominal y el verbo de la oración anterior)... una de las cosas que han pasado, digo, es la ¡por fin! aparición de un dvd de la gira de In Rainbows. Que sí, que soy un pesado, pero al final, sigo en mis clásicos. Lo hablábamos el otro día, y la idea era más o menos que con quince años y toda la música por escuchar, resultas más impresionable. Literalmente impresionable, sin connotaciones negativas. A los treinta, en cambio, ya se ha proclamado unas cuantas veces la singularidad, grandeza y genialidad de unos cuantos músicos ,y las novedades, gustar gustan, pero no impresionan tanto. Digo esto porque, al final, de todas las novedades que han ido cayendo en mis manos, una de las que más ilusión me ha hecho es la aparición de un dvd (con calidad de tal) de la ya no tan nueva gira de Radiohead (que a lo tonto y a lo bobo llevan ya quince años los tíos).






De Radiohead circulan varios dvd's de gran calidad de cada gira, de su paso por festivales, conciertos para BBC o MTv y cosas por el estilo. Y me gusta verlos. Escucharlos claro, pero ver cómo ponen todo en marcha también me gusta. Y de esta gira ya tardaba en aparecer algo decente. Creo que no es el concierto completo, y desde luego la calidad de Youtube no le hace justicia.

.

Regreso con Mogwai

Vuelvo después de unas largas vacaciones porque me riñe Sintele. Con pocas ganas de escribir y muchas banalidades que me apetecería comentar y que no comento por falta de tiempo.




Mogwai en Madrid. Comentaba Miguel antes del concierto que le apetecía uno de esos "que te palpitan en el pecho". Y vaya que si palpitamos. Lo bueno es que hacen mucho con poco. Apenas enseñaron guitarras ni bajos y, por supuesto, casi no llevaban pedales.

.